纠错｜“促不及防”应为“猝不及防”

请看下面的例子：

（1）在这种状况下，只有发动突然袭击，在对方促不及防的情况下，才有取得成功的可能。（《文史知识》2025年第8期）

（2）令人意想不到的是，由于章明停在海堤处的车子未刹好，倒溜的车子让杨芳促不及防，不幸被撞身亡。（《法制与经济》2006年第1期）

“促不及防”为何义？纸质词典和网络词典均未收录。从字面上推测，“促不及防”之意大概为事发突然，来不及防备。这样看来，其意也不是讲不通。但是，在实际语用中，表达这种意思的词语一般使用“猝不及防”。笔者曾在知网上，分别以“猝不及防”和“促不及防”为“摘要”进行搜索，前者有2,244条结果，后者有9条。

“猝不及防”出自清纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之一》：“既不秉烛，又不扬声，猝不及防，突然相遇，是先生犯鬼，非鬼犯先生。”“猝不及防”为何义？《新编汉语辞海》（光明日报出版社2012年版）如是解释：“形容事情发生得突然，来不及防备。”“猝不及防”是常用成语，正确用例如下：

（3）25日，日军乘中国守军换防之际发起进攻，守军猝不及防，连失阵地，次日娘子关失陷。（光明网2025年10月25日）

鉴于成语的出处、收录和语用等情况，“促不及防”显然是“猝不及防”的误写和误用，原因可能是“促”与“猝”音同义近所致。不过，从“促”与“猝”的基本义来看，两者不完全相同。“促”的基本义为靠近，如左思《蜀都赋》：“合樽促席。”“猝”的基本义为突然，如张溥《五人墓碑记》：“非常之谋，难于猝发。”从成语本源讲，“猝不及防”不能误写和误用为“促不及防”。

众所周知，成语有成语的规范，成语的读音、书写、结构、色彩和意义等都是在长期使用中约定俗成，为全民所熟悉，因而较为固定，一般不允许随意更改。比如，“唇亡齿寒”不能说成“唇亡齿冷”，“拈轻怕重”不能说成“挑轻怕重”。上述例（1）和例（2）中的“促不及防”不规范，应作“猝不及防”。